Standar Chartered Meddings Meddings Formed Americans: همکار

NEW YORK (رویترز) - مردم روز چهارشنبه گفتند ، ریچارد مددینگز ، مدیر مالی گروه استاندارد PLC ، ریچارد مددینگز را در گفتگو با استناد به یک نگهبان نیویورک به دنبال یک پرونده پولشویی علیه بانک بریتانیا ، نفرین کرد.

با این حال ، ری فرگوسن ، مدیر اجرایی منشور استاندارد که در جلسه مورد نظر سال 2006 شرکت کرده بود ، گفت: اظهارات Meddings-که توسط تنظیم کننده به عنوان "شما آمریکایی ها" ارائه شده است-پس از شکایت در مورد تحریم های مالی ایالات متحده در مورد ایران که ادعا شده بود ، دنبال نشدتوسط تنظیم کننده بانکی ایالتی نیویورک.

پیتر ساندز ، مدیرعامل منشور استاندارد روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: "ما اعتقاد نداریم که این نقل قول دقیق بوده است."

وزارت خدمات مالی ایالت نیویورک در سندی که ادعا می کند بانک بریتانیا 250 میلیارد دلار معاملات غیرقانونی مرتبط با ایران را پنهان کرده است ، به نقل از یک مدیر اجرایی استاندارد نامشخص و نامشخص در سال 2006 در جلسه ای درباره تحریم های ایران گفت: "شما آمریکایی ها هستیدبشرشما کی هستید که به ما بگویید ، بقیه جهان که ما نمی خواهیم با ایرانیان سر و کار داشته باشیم؟ "

اما فرگوسن ، که در آن زمان مدیر اجرایی بانک در قاره آمریکا بود و اکنون مدیرعامل سنگاپور است ، به رویترز گفت که ، در حالی که مبادلات در بین همکاران گرم شده بود و مراقبه ها از این اکتشاف استفاده کرده بودند ، اما این اظهار نظر گزارش نشده استدر آیین نامه ایالات متحده.

فرگوسن گفت که مداخله ها به یاد او نمی گویند بخش دوم نقل قول به او در حساب تنظیم کننده ها منتسب است: "من نقل قول ای را که به ریچارد نسبت داده شده است ، نمی شناسم."

مشخص نبود که در واقع مراقبه ها به چه مواردی مراجعه کرده اند.

پاسخ بانکی

یک منبع دوم همچنین به نام Meddings ، 54 و مدیرعامل احتمالی آینده Standard Chartered نامگذاری شده است ، به عنوان گوینده عبارتی که بیشترین چشم انداز ترین شواهد به نقل از تاکنون است. این تنظیم کننده تهدید کرده است که از مجوز بانکی خود استاندارد شده است و آن را به عنوان "موسسه سرکش" دوبله می کند.

این بانک به شدت ارقام تنظیم کننده را انکار می کند و می گوید که تحقیقات خود تنها بخش کوچکی از معاملات مربوط به ایران - که در مجموع کمتر از 14 میلیون دلار است - طبق قوانین تحریم های ایالات متحده مورد تردید قرار گرفته است.

Meddings ، یکی از پنج مدیر اجرایی در آن زمان ، به درخواست های مکرر برای اظهار نظر پاسخ نداده است.

ساندز گفت: "من فکر می کنم مدیر اجرایی در آن زمان ریچارد بود.

"بر اساس آنچه تاکنون به آن نگاه کرده ایم. این یادآوری یک جلسه چند سال قبل بود. هیچ کس در آن جلسه ادعا نمی کند که این بیانیه را بیان کرده است ، بنابراین ما نمی دانیم که آیا این نقل قول دقیق است یا خیر. "

این تنظیم کننده به دستور صادر شده در روز دوشنبه اعلام کرد که در اکتبر 2006 ، مقام ارشد تجارت استاندارد برای تجارت در قاره آمریکا در مورد "پیام وحشت زده" هشدار داد که معاملات ایرانی بانک می تواند باعث "خسارت شهرت فاجعه بار" و "مسئولیت جدی جنایی" شود.

به گفته یک افسر شعبه نیویورک به نقل از این دستور ، یک مدیر اجرایی گروه در لندن پس از آن پاسخ خاکی را به عقب برگرداند. دستور تنظیم کننده گفت: این پاسخ "به طور دقیق و بدون ابهام ابلاغ شده است" و "تحقیر آشکار برای مقررات بانکی ایالات متحده" را نشان داد.

Meddings ، فارغ التحصیل و حسابدار آکسفورد ، به طور حرفه ای ، اندکی پس از آن مدیر مالی گروه بانک شد.

وی به عنوان مدیر اجرایی گروه مسئولیت رشد و مدیریت در سراسر آفریقا ، خاورمیانه ، پاکستان ، اروپا و قاره آمریکا را بر عهده داشته است. او همچنین به عنوان مدیر اجرایی مسئول ریسک گذرانده بود.

از دست دادن مجوز بانکی در نیویورک می تواند یک ضربه ویرانگر برای یک بانک خارجی باشد و به طور موثری دسترسی مستقیم به بازار بانک ایالات متحده را قطع کند.

گزارش توسط Carrick Mollenkamp ؛گزارش های اضافی توسط استیو اسلاتر در لندن و کلوین سو در هنگ کنگ ؛ویرایش توسط آلاستر مک دونالد